Bergen byleksikon ble første gang utgitt i 1994 på Kunnskapsforlaget, med Gunnar Hagen Hartvedt som forfatter. Det var da et av Norges mest omfattende lokalleksikon med nærmere 4000 artikler. Leksikonet var illustrert med nye og eldre foto, og i tilknytning til noen av artiklene var det utarbeidet tabeller og spesialkart. Foran i boken var det en innledning om Bergen i fortid og nåtid. Også denne var skrevet av Gunnar Hagen Hartvedt, med unntak av artikkelen om handel og industri som var skrevet av Anders Bjarne Fossen og Anders Haaland. Bak i boken var det et register med navn på personer, steder, institusjoner osv. som var nevnt i leksikonet, men som ikke hadde egne oppslagsord.

Redaksjonen besto av Jon Gunnar Arntzen og Reidar Hanssen, med Anders Bjarne Fossen og Anders Haaland som historiske konsulenter. Økonomisk støtte til utgivelsen var gitt av Bergen kommune, Bjørneseths Fond, Det Nyttige Selskab og Norsk faglitterært forfatterfond.